Photogrammetry for the Epigraphic Survey in the Great Hypostyle Hall of Karnak Temple: A NEw Approach
Résumé :
RÉSUMÉ:
L'étude présentée dans cet article propose une méthode permettant de relever informatiquement des décors gravés sur des colonnes.
En effet, le relevé épigraphique d'un temple est essentiel pour comprendre son fonctionnement et pour procéder à sa reconstitution, et
les inscriptions hiéroglyphiques des colonnes sont tout aussi importantes que les scènes apparaissant sur les murs. Les colonnes
présentent des frises de cartouches et de dessins de rituels, qui donnent des indications sur la date de construction du temple ou sur la
nature des activités qui se tenaient dans la salle hypostyle. De plus, il arrive qu'elles décrivent les techniques de construction utilisées
par les architectes pour bâtir la salle. Il est donc nécessaire de pouvoir conserver les textes gravés sur les nombreuses colonnes des
temples, comme sur les 134 colonnes de la salle hypostyle du temple de Karnak. À l'heure actuelle, le relevé épigraphique des
temples égyptiens est effectué essentiellement à main levée, et les techniques informatiques existantes sont utilisées seulement pour
des travaux simples, comme le dessin du contour des signes hiéroglyphiques sur des photographies scannées. Différentes méthodes
de relevé sont mises en oeuvre, mais presque uniquement sur des surfaces planes. Les recherches menées conjointement par le
GRCAO de l'Université de Montréal et le laboratoire MAP-PAGE de l'INSA de Strasbourg utilisent la photogrammétrie pour rendre
possible le relevé et l'enregistrement d'inscriptions hiéroglyphiques gravées sur des surfaces coniques ou cylindriques. Cet article
explique l'adaptation et la programmation de formules générales de calcul photogrammétrique pour la reconstitution
tridimensionnelle d'une colonne et le relevé bidimensionnel de son épigraphie, à partir de photographies de la surface de la colonne.